1
00:00:06,501 --> 00:00:07,567
[***]

2
00:00:07,567 --> 00:00:10,968
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:10,968 --> 00:00:13,601
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:13,601 --> 00:00:15,334
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:15,334 --> 00:00:16,801
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:16,801 --> 00:00:19,567
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:19,567 --> 00:00:20,968
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,968 --> 00:00:22,834
* והאחות וורנר,
נקודה*

9
00:00:22,834 --> 00:00:25,901
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:25,901 --> 00:00:28,567
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:28,567 --> 00:00:30,167
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:30,167 --> 00:00:31,400
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,968
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:33,968 --> 00:00:36,968
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:36,968 --> 00:00:38,267
 * וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:38,267 --> 00:00:39,968
* בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:39,968 --> 00:00:43,200
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,901
* הכירו את פינקי והמוח
 מי רוצה לשלוט ביקום *

19
00:00:45,901 --> 00:00:47,267
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

20
00:00:47,267 --> 00:00:48,834
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

21
00:00:48,834 --> 00:00:51,667
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי
 בזמן שריטה שרה פסוק *

22
00:00:51,667 --> 00:00:53,367
 * הכותבים התהפכו
 אין לנו תסריט *

23
00:00:53,367 --> 00:00:54,467
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

24
00:00:54,467 --> 00:00:57,133
*אנחנו אנימניאקים*

25
00:00:57,133 --> 00:01:00,167
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

26
00:01:00,167 --> 00:01:03,267
* אנחנו מטורפים עד המקסימום
יש בולוניה במכנסיים שלנו *

27
00:01:03,267 --> 00:01:04,767
*אנחנו בעלי חיים*

28
00:01:04,767 --> 00:01:06,267
*טירוף לגמרי*

29
00:01:06,267 --> 00:01:07,734
*מיס צ'לני*

30
00:01:07,734 --> 00:01:09,901
*אנימציות*

31
00:01:09,901 --> 00:01:11,367
*אלה העובדות*

32
00:01:14,634 --> 00:01:15,968
[***]

33
00:01:20,100 --> 00:01:22,367
[משרוקית]

34
00:01:26,467 --> 00:01:28,634
RUNT:
אה, ריטה?

35
00:01:28,634 --> 00:01:30,567
ריטה, ספרי לי
איך זה הולך להיות.

36
00:01:30,567 --> 00:01:33,467
כבר אמרתי לך
16 פעמים.

37
00:01:33,467 --> 00:01:34,567
אני רוצה לשמוע את זה
שוב.

38
00:01:34,567 --> 00:01:36,567
כן, דה-- בהחלט
רוצה לשמוע את זה שוב.

39
00:01:36,567 --> 00:01:38,467
* אנחנו יכולים לטפל
מעצמנו*

40
00:01:38,467 --> 00:01:39,834
* אנחנו עצמאיים
אני ואתה *

41
00:01:39,834 --> 00:01:41,234
זה נכון.

42
00:01:41,234 --> 00:01:44,734
* אנחנו לא צריכים אף אדם
כדי להגיד לנו מה לעשות *

43
00:01:44,734 --> 00:01:46,667
*מעתה ואילך אנחנו חיים*

44
00:01:46,667 --> 00:01:50,167
* איפה שאף אחד לא יכול להגיע
בדרכנו*

45
00:01:50,167 --> 00:01:52,367
ומה, איפה
אנחנו הולכים לחיות?

46
00:01:52,367 --> 00:01:56,400
*מונטריי*

47
00:01:56,400 --> 00:01:58,634
אה, זה נכון. כמו--
כמו הגבינה.

48
00:01:58,634 --> 00:02:00,200
* מונטריי, מונטריי *

49
00:02:00,200 --> 00:02:03,267
* זה החיים בקליפורניה
עם השמש והגלישה *

50
00:02:03,267 --> 00:02:04,801
* ולעולם לא יהיה לנו
להיכנע *

51
00:02:04,801 --> 00:02:07,868
* לאחר
שוב אדון אנושי *

52
00:02:07,868 --> 00:02:09,934
* זו שורת קנרי
לארוחת ערב *

53
00:02:09,934 --> 00:02:12,200
* ואז
נישן על החוף *

54
00:02:12,200 --> 00:02:14,601
* איפה החול נערם
בערימות*

55
00:02:14,601 --> 00:02:16,200
בהחלט הרבה חול.

56
00:02:16,200 --> 00:02:19,934
ריטה:
*ארגז חול לקילומטרים*

57
00:02:19,934 --> 00:02:22,701
* לעולם לא תצטרך להביא
שוב כפכף*

58
00:02:22,701 --> 00:02:25,801
* אין יותר צורך
להעמיד פנים שהוא נחמד *

59
00:02:25,801 --> 00:02:27,367
*סוף סוף אנחנו פנויים*

60
00:02:27,367 --> 00:02:29,367
* מעכשיו אנחנו נהיה
עם השמש*

61
00:02:29,367 --> 00:02:31,767
* והחול
והים הרועמים *

62
00:02:31,767 --> 00:02:34,701
* על צוקי הנמל
עם עצי הברושים *

63
00:02:34,701 --> 00:02:37,334
* ורציף הדייגים
הכל שם *

64
00:02:37,334 --> 00:02:41,367
* במונטריי *

65
00:02:46,200 --> 00:02:47,834
ריטה:
אנחנו כאן. קְפִיצָה.

66
00:02:53,033 --> 00:02:55,467
זה היה כיף.
בוא נעשה את זה שוב.

67
00:02:55,467 --> 00:02:56,601
אה, כן.

68
00:02:56,601 --> 00:02:59,767
[ירק]
אני פשוט אוהב חציר באף שלי.

69
00:02:59,767 --> 00:03:03,467
בוא נראה. החוף צריך להיות
ממש מעל הגבעה ההיא.

70
00:03:06,567 --> 00:03:07,934
מה שקיבלת
ביד שלך?

71
00:03:07,934 --> 00:03:10,367
רק עכבר,
ג'ורג'.

72
00:03:10,367 --> 00:03:12,200
אני שונא קמיעות.

73
00:03:12,200 --> 00:03:14,801
גברים לא משחקים
עם עכברים.

74
00:03:14,801 --> 00:03:17,367
האם אתה חושב
על מה אני מהרהר

75
00:03:17,367 --> 00:03:19,167
[SPLATS]

76
00:03:19,167 --> 00:03:21,167
אה, ריטה.

77
00:03:21,167 --> 00:03:22,701
נוף יפה לאוקיינוס, אה?

78
00:03:22,701 --> 00:03:24,601
לא אמרת לי
יהיו ארנבות.

79
00:03:24,601 --> 00:03:25,868
ארנבות?

80
00:03:25,868 --> 00:03:28,567
בטח לקחנו
פנייה לא נכונה בסולבנג.

81
00:03:33,868 --> 00:03:37,267
שלום, קטן
באני-wunnies.

82
00:03:37,267 --> 00:03:39,100
אתה
עושה אותי חולה.

83
00:03:39,100 --> 00:03:41,067
גבר:
שעת ארוחת ערב.

84
00:03:41,067 --> 00:03:43,067
*בא-דבא-דבא-לו-בום*

85
00:03:43,067 --> 00:03:44,601
*בא-דאדה-לודה-לי-באם*

86
00:03:44,601 --> 00:03:47,734
* בא-די-דה-לה-בא-דו
דה-לי-באם *

87
00:03:47,734 --> 00:03:51,234
* כולם מתאספים
בערך עכשיו *

88
00:03:51,234 --> 00:03:53,200
*תאכל את זה ותזלול את זה*

89
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
נכון.

90
00:03:54,400 --> 00:03:56,267
* אכלו את האוכל שלכם
כולכם תראו *

91
00:03:56,267 --> 00:03:57,934
*די בקרוב כולכם תהיו*

92
00:03:57,934 --> 00:04:01,133
* נחמד ושמן ופרווה
ועגול*

93
00:04:01,133 --> 00:04:04,067
* תראה את הפרווה הזו
זה לא טהור? *

94
00:04:04,067 --> 00:04:07,834
* כל כך רך וכל כך מבריק
ומלוטש*

95
00:04:07,834 --> 00:04:09,701
* אנחנו לוקחים את הזמן שלנו
אל תמהרו *

96
00:04:09,701 --> 00:04:11,267
* נקי וברק
ותצחצח את זה *

97
00:04:11,267 --> 00:04:13,767
*כל יום בשבוע*

98
00:04:13,767 --> 00:04:16,167
* טווידל-די-די-אה *

99
00:04:16,167 --> 00:04:17,767
*טווידל-די-דו*

100
00:04:17,767 --> 00:04:20,901
* תאכלו את כל הגזרים
וצמחים*

101
00:04:20,901 --> 00:04:22,100
* אם אתה רוצה
ארנב פרוותי *

102
00:04:22,100 --> 00:04:24,434
* אז רד למטה
ותפוס אותו *

103
00:04:24,434 --> 00:04:27,868
* ב-Happy Bob's Bunny Ranch*

104
00:04:29,834 --> 00:04:32,300
ובכן, מה יש
אנחנו כאן?

105
00:04:32,300 --> 00:04:34,300
יכולתי להשתמש
סט עיניים נוסף

106
00:04:34,300 --> 00:04:35,567
לשמור על הכוחות
בתור.

107
00:04:35,567 --> 00:04:37,801
האם אתה רוצה לצפות
את הארנבים?

108
00:04:37,801 --> 00:04:40,200
[נובח]
שלום, גברת קטנה.

109
00:04:40,200 --> 00:04:42,767
אתה בדיוק מה שאני צריך
לאסם שלי.

110
00:04:42,767 --> 00:04:44,601
אתה חתול בר מזל,
בסדר.

111
00:04:45,601 --> 00:04:47,934
אתה מגיע ל
לרדוף אחרי החולדות.

112
00:04:49,167 --> 00:04:51,767
* זה נהדר
זה מושלם*

113
00:04:51,767 --> 00:04:54,067
* זה תמיד אותו דבר
עם חתולים*

114
00:04:54,067 --> 00:04:57,100
* תמיד יש
איזה אדם בור מניח *

115
00:04:57,100 --> 00:04:59,067
*אנחנו אוהבים לרדוף אחרי עכברושים*

116
00:04:59,067 --> 00:05:03,334
* אני ממש חולה
מההשקפה הסטריאוטיפית *

117
00:05:03,334 --> 00:05:05,167
*אי אפשר לשלוט בנו*
[SNIFFS]

118
00:05:05,167 --> 00:05:06,567
* ואנחנו שונאים שאומרים לנו
מה לעשות*

119
00:05:06,567 --> 00:05:08,067
[צרחות]

120
00:05:08,067 --> 00:05:10,734
* הם מבינים אותנו לא נכון
הם לא יכולים לפקד עלינו *

121
00:05:10,734 --> 00:05:13,300
* אנחנו לא מגרגרים אם אנחנו לא
במצב רוח*

122
00:05:13,300 --> 00:05:15,934
* בני אדם מאמינים
שהחיות אוהבות אותם *

123
00:05:15,934 --> 00:05:18,100
* אבל כל מה שאנחנו רוצים
האם האוכל שלהם *

124
00:05:18,100 --> 00:05:19,400
Pbbt!
*אני לא צריך את העבודה הזו*

125
00:05:19,400 --> 00:05:23,000
* אני לא אעבוד
על הטמבל הזה בכל מקרה *

126
00:05:23,000 --> 00:05:24,968
* אני אומר לראנט
שזה נגמר *

127
00:05:24,968 --> 00:05:26,934
*אנחנו עוזבים עכשיו*

128
00:05:27,634 --> 00:05:29,400
[MOOS]

129
00:05:29,400 --> 00:05:32,100
"מו" בעצמך,
אתה מוריד את צורת החיים.

130
00:05:34,367 --> 00:05:36,868
[נהימות]

131
00:05:36,868 --> 00:05:39,767
זה שתי דקות
בתיבת העונשין

132
00:05:39,767 --> 00:05:41,767
לגזירה.

133
00:05:41,767 --> 00:05:42,868
זהו.

134
00:05:42,868 --> 00:05:44,033
אנחנו בחוץ מכאן.

135
00:05:46,634 --> 00:05:49,000
[אנחות]

136
00:05:49,000 --> 00:05:51,267
אני מניח שאנחנו יכולים
לעזוב מחר.

137
00:05:51,267 --> 00:05:53,033
[פיהוקים]

138
00:05:53,033 --> 00:05:55,067
בְּהֶחלֵט.

139
00:05:55,067 --> 00:05:57,601
[הכל פיהוק]

140
00:05:57,601 --> 00:06:00,667
שעת השינה.
בהחלט שעת שינה.

141
00:06:00,667 --> 00:06:04,634
* זה הזמן לסגור
עיני הארנב שלך*

142
00:06:04,634 --> 00:06:08,167
*ותניח את ראשי הארנב שלך*

143
00:06:08,167 --> 00:06:10,434
*ישן כל הלילה עד*

144
00:06:10,434 --> 00:06:12,667
*ואני מקווה שאתה*

145
00:06:12,667 --> 00:06:16,234
*לא תרטיב את מיטות הארנב שלך*

146
00:06:16,234 --> 00:06:19,767
בהחלט לא רוצה
להרטיב את מיטות הארנב.

147
00:06:19,767 --> 00:06:21,167
היי, זו קריקטורה.

148
00:06:21,167 --> 00:06:22,801
למה ציפית,
סונדהיים?

149
00:06:26,000 --> 00:06:27,968
[עורבים]

150
00:06:27,968 --> 00:06:30,634
בוב:
לעלות ולהאיר.

151
00:06:30,634 --> 00:06:33,167
בסדר, ארנבות,
בואו נקפוץ אליו.

152
00:06:35,167 --> 00:06:37,367
[פיהוק]

153
00:06:37,367 --> 00:06:39,934
קדימה.
יש לו לוח זמנים לשמור.

154
00:06:45,667 --> 00:06:46,667
הא?

155
00:06:49,601 --> 00:06:51,400
[רחרח]

156
00:06:57,801 --> 00:06:59,501
ממ. פרווה.

157
00:06:59,501 --> 00:07:01,834
נחמד ורך
כמו השפן.

158
00:07:01,834 --> 00:07:03,300
[GASPS]
ארנבות?

159
00:07:03,300 --> 00:07:04,367
אה-הו.

160
00:07:04,367 --> 00:07:07,133
מעילי ארנב.
בהחלט מעילי ארנב.

161
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
וורמינט קטן וחמוד.

162
00:07:16,200 --> 00:07:20,100
אתה הולך לעשות נחמד,
מעיל לבן, פרוותי,

163
00:07:20,100 --> 00:07:21,434
אתה לא?

164
00:07:21,434 --> 00:07:23,100
[יבבות]

165
00:07:23,100 --> 00:07:24,767
[נובח, נוהם]

166
00:07:30,667 --> 00:07:31,767
טובצ'ה.

167
00:07:31,767 --> 00:07:33,901
בוב:
חזור לכאן, בלם!

168
00:07:38,701 --> 00:07:40,400
[נובח]

169
00:07:44,300 --> 00:07:47,634
צא החוצה, צא החוצה,
היכן שאתה נמצא.

170
00:07:47,634 --> 00:07:49,267
קרפדות חרמניות גדולות.

171
00:07:50,634 --> 00:07:52,267
יאוו!

172
00:07:52,267 --> 00:07:53,901
[נובח]
אוי!

173
00:07:56,167 --> 00:07:57,434
[נהימות]

174
00:07:57,434 --> 00:07:58,634
[***]

175
00:07:58,634 --> 00:08:00,067
RUNT:
אה, ריטה?

176
00:08:00,067 --> 00:08:02,901
ריטה:
אמרתי לך ללכת
לפני שעלינו לרכבת.

177
00:08:02,901 --> 00:08:05,601
וזה נכון לגבי
גם את השאר.

178
00:08:15,100 --> 00:08:16,801
[***]

179
00:08:21,167 --> 00:08:23,234
[גרידה]

180
00:08:29,367 --> 00:08:30,667
[גרגור]

181
00:08:35,267 --> 00:08:36,801
עצם גור.

182
00:08:36,801 --> 00:08:39,133
[יבבות]

183
00:08:45,033 --> 00:08:46,467
[מצחקק]

184
00:08:52,334 --> 00:08:54,067
מינדי.

185
00:08:54,067 --> 00:08:56,000
אה, שם
אתה, יקירי.

186
00:08:56,000 --> 00:08:57,367
הכל בסדר
כאן בחוץ?

187
00:08:57,367 --> 00:08:59,167
היי, גברת.

188
00:08:59,167 --> 00:09:01,501
אִמָא.
תקרא לי אמא.

189
00:09:01,501 --> 00:09:02,801
בסדר, גברת.

190
00:09:02,801 --> 00:09:04,067
[נאנחת]

191
00:09:04,067 --> 00:09:06,133
תראה מה יש לי
בשבילך, כבוד

192
00:09:06,133 --> 00:09:07,400
היא לא יפה?

193
00:09:09,434 --> 00:09:11,200
בובה דולי.

194
00:09:11,200 --> 00:09:12,501
ממ.

195
00:09:12,501 --> 00:09:15,267
אחד חדש לגמרי
עבור הילדה הקטנה שלי.

196
00:09:15,267 --> 00:09:16,501
מַבחֵשׁ.

197
00:09:16,501 --> 00:09:18,834
[מלמל]
דולי.

198
00:09:18,834 --> 00:09:20,634
זָהִיר.
זה מרטיב.

199
00:09:22,100 --> 00:09:23,968
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך,
ביי ביי.

200
00:09:25,200 --> 00:09:26,501
[GASPS]
כפתורים!
ממ?

201
00:09:26,501 --> 00:09:27,667
מה אתה
עושה?!

202
00:09:27,667 --> 00:09:29,200
[GULPS]

203
00:09:29,200 --> 00:09:31,834
כלב רע.
חופרים את החצר.

204
00:09:33,634 --> 00:09:34,801
היית
עובר

205
00:09:34,801 --> 00:09:36,234
שוב הזבל,
לא?

206
00:09:36,234 --> 00:09:39,100
לך לבית הכלבים שלך
הרגע הזה, אתה שומע אותי?

207
00:09:45,033 --> 00:09:47,934
לא נצטרך את הדבר הישן הזה
עוד, תודה לאל.

208
00:09:50,367 --> 00:09:53,067
עכשיו להתקשר למרי בת'
ולהתמוגג על הסינר החדש שלי.

209
00:09:54,167 --> 00:09:56,234
וואו! יאיי!

210
00:09:56,234 --> 00:09:57,300
כֵּן!

211
00:10:03,834 --> 00:10:06,067
שלום, מר גבר.

212
00:10:06,067 --> 00:10:08,133
היי, מינדי.

213
00:10:09,234 --> 00:10:10,801
[GASPS]

214
00:10:13,234 --> 00:10:15,067
דולי.

215
00:10:17,200 --> 00:10:19,300
[נהימה]

216
00:10:22,767 --> 00:10:24,567
[WOOFS]
וואו!

217
00:10:26,534 --> 00:10:28,067
[יבבות, צמרמורות]

218
00:10:28,067 --> 00:10:29,701
[נהימה]

219
00:10:29,701 --> 00:10:31,400
[צרחות]

220
00:10:42,200 --> 00:10:43,267
[GASPS]

221
00:10:50,400 --> 00:10:52,767
[נובח]

222
00:11:11,601 --> 00:11:13,234
דולי?

223
00:11:20,701 --> 00:11:22,834
[רוטן]

224
00:11:24,267 --> 00:11:25,934
דולי?

225
00:11:26,767 --> 00:11:28,434
[נובח]

226
00:11:31,400 --> 00:11:32,934
כפתורים.

227
00:11:34,801 --> 00:11:36,300
[יללות]

228
00:11:41,300 --> 00:11:43,300
אוי. מַבחֵשׁ.

229
00:11:43,300 --> 00:11:44,934
[נהימה]

230
00:11:50,334 --> 00:11:51,767
[נהימות]

231
00:12:00,667 --> 00:12:02,400
[מצחקק]

232
00:12:15,434 --> 00:12:17,000
[GASPS]

233
00:12:17,000 --> 00:12:18,801
היי, כפתורים.

234
00:12:39,367 --> 00:12:41,300
וואי!

235
00:12:43,067 --> 00:12:45,067
[מצחקק]

236
00:12:50,501 --> 00:12:52,367
מינדי:
דולי.

237
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
[צווחת בהנאה]

238
00:13:03,534 --> 00:13:05,400
[GASPS]

239
00:13:05,400 --> 00:13:07,701
[יבבות]

240
00:13:13,734 --> 00:13:15,133
[גניחות]

241
00:13:22,434 --> 00:13:24,067
[גנחות]

242
00:13:27,934 --> 00:13:30,334
[יבבה]
[קופסאות שימורים]

243
00:13:36,501 --> 00:13:37,968
[יבבה]

244
00:13:43,300 --> 00:13:45,901
[נהימות]

245
00:13:45,901 --> 00:13:46,968
[יבבות]

246
00:13:48,834 --> 00:13:51,067
מינדי:
דולי.

247
00:13:52,767 --> 00:13:54,400
איפה בובה?

248
00:13:56,200 --> 00:13:58,834
[נובח]

249
00:14:04,534 --> 00:14:06,501
[יבבה]

250
00:14:06,501 --> 00:14:08,400
[מתנשף]

251
00:14:09,501 --> 00:14:11,133
[מינדי
מצחקק]

252
00:14:15,868 --> 00:14:17,367
דולי.

253
00:14:27,567 --> 00:14:30,300
ובכן, לא, זה לעולם לא יהיה
מתאים לך, מרי בת'.

254
00:14:32,133 --> 00:14:33,834
[טלפון מצלצל]
ובכן, אני אף פעם לא!

255
00:14:33,834 --> 00:14:35,734
מרי בת' פשוט מקנאה
של הסינר החדש שלי.

256
00:14:36,934 --> 00:14:39,033
ואיך
יקירתי הקטנה?

257
00:14:39,033 --> 00:14:40,334
מינדי. איפה עשה
אתה מבין את זה?

258
00:14:40,334 --> 00:14:43,100
חשבתי
זרקתי את זה.

259
00:14:43,100 --> 00:14:44,734
כפתורים.

260
00:14:47,501 --> 00:14:49,534
כפתורים.
חשבתי שאמרתי לך

261
00:14:49,534 --> 00:14:51,200
לא לחפור
פח האשפה.

262
00:14:51,200 --> 00:14:53,400
אפשר לחשוב שיש משהו
חשוב שם,

263
00:14:53,400 --> 00:14:54,634
לשם שמים.

264
00:14:54,634 --> 00:14:56,601
ובכן, הגיע זמן האמבטיה
עבורך.

265
00:15:02,367 --> 00:15:04,033
[***]

266
00:15:07,067 --> 00:15:09,000
[***]

267
00:15:13,868 --> 00:15:15,367
[***]

268
00:15:17,200 --> 00:15:20,634
הכל:
* בקניון, בקניון
בקניון המפואר *

269
00:15:20,634 --> 00:15:24,701
* נמצא מתנת יום הולדת
עבור ד"ר סקרצ'נסניף *

270
00:15:24,701 --> 00:15:26,734
אתה לא אוהב את זה
כשאנחנו שרים את העלילה?

271
00:15:26,734 --> 00:15:28,534
* משהו נחמד
משהו חסכוני *

272
00:15:28,534 --> 00:15:30,667
* לשרינקי שלנו
סקרטצ'נסניפי *

273
00:15:30,667 --> 00:15:32,868
*בכולם*

274
00:15:33,968 --> 00:15:35,767
בגדים.
סוּכַּרִיוֹת.

275
00:15:35,767 --> 00:15:37,434
תינוקות.

276
00:15:37,434 --> 00:15:39,033
[***]

277
00:15:40,434 --> 00:15:43,300
שלום, 90210s.
שלום, 90210s.

278
00:15:44,534 --> 00:15:47,267
בנים. שליטה
את עצמכם.

279
00:15:47,267 --> 00:15:48,801
כֵּן. אנחנו
בשליחות.

280
00:15:50,167 --> 00:15:51,968
גבר [בקלטת]:
 בוקר טוב, מר פלפס.

281
00:15:51,968 --> 00:15:53,868
שליחות
בלתי סביר.

282
00:15:53,868 --> 00:15:56,267
 המשימה שלך, אם אתה
 להחליט לקבל את זה,

283
00:15:56,267 --> 00:15:58,634
 זה לקנות מתנה
 עבור ד"ר סקרצ'נסניף.

284
00:15:58,634 --> 00:16:01,334
 הקלטת הזו תשמיד את עצמה
 בשש שניות.

285
00:16:02,734 --> 00:16:04,834
האם זה היה אוכל
או שזה היה Memorex?

286
00:16:04,834 --> 00:16:06,267
[גליפים, פיצוץ]

287
00:16:06,267 --> 00:16:07,767
[BELCHES]

288
00:16:07,767 --> 00:16:09,868
יותר כמו הפרעות עיכול.

289
00:16:09,868 --> 00:16:12,467
הכל:
בוא נעשה קניות.

290
00:16:15,167 --> 00:16:17,067
היי. שלי לא עובד.

291
00:16:18,167 --> 00:16:19,801
ילד בינוני
תסמונת.

292
00:16:27,968 --> 00:16:30,033
שניהם:
האם תרצה
לקחת סקר?

293
00:16:30,033 --> 00:16:31,267
בְּסֵדֶר.

294
00:16:31,267 --> 00:16:32,267
אתה אוכל שעועית?

295
00:16:32,267 --> 00:16:33,634
האם תרצה
לראות סרט חדש

296
00:16:33,634 --> 00:16:34,701
מככב
ג'ורג' וונדט?

297
00:16:34,701 --> 00:16:36,234
האם אתה אוכל שעועית
עם ג'ורג' וונדט?

298
00:16:36,234 --> 00:16:37,701
האם תרצה
ראה את ג'ורג' וונדט

299
00:16:37,701 --> 00:16:39,133
לאכול שעועית
בסרט?

300
00:16:39,133 --> 00:16:41,100
האם אתה אוכל שעועית
בסרטי ג'ורג' וונדט?

301
00:16:41,100 --> 00:16:42,300
האם תראה
ג'ורג' וונדט

302
00:16:42,300 --> 00:16:43,801
באכילת שעועית
סרט?

303
00:16:43,801 --> 00:16:45,067
כמה שעועית
האם אתה אוכל

304
00:16:45,067 --> 00:16:46,667
אצל ג'ורג' וונדט
סרטים אוכלי שעועית?

305
00:16:46,667 --> 00:16:49,267
כמה סרטים אוכלי שעועית
ראית עם ג'ורג' וונדט?

306
00:16:49,267 --> 00:16:52,100
אממ, זה לא שלא היינו
רוצה להשתתף בסקר שלך.

307
00:16:52,100 --> 00:16:53,434
אה...

308
00:16:53,434 --> 00:16:55,501
זה יותר כאילו אנחנו מעדיפים
לעבור ניתוח שיניים.

309
00:16:55,501 --> 00:16:57,634
שניהם:
מוה.

310
00:16:57,634 --> 00:17:00,400
אם היית שעועית, מה
סוג של שעועית היית?

311
00:17:00,400 --> 00:17:02,300
לַחֲכוֹת. אנחנו לא
סיים.

312
00:17:02,300 --> 00:17:04,033
אתה תצטרך
להתחיל מחדש עכשיו.

313
00:17:04,033 --> 00:17:05,300
WAKKO:
זה היה סוג של כיף.

314
00:17:05,300 --> 00:17:07,734
יאקו:
כן. כמו לחכות בתור
ב-DMV.

315
00:17:07,734 --> 00:17:10,267
WAKKO:
אז מה אנחנו הולכים להשיג
ד"ר סקאצ'י?

316
00:17:10,267 --> 00:17:12,300
נקודה:
אוי. מה עם תלבושת

317
00:17:12,300 --> 00:17:14,234
מאדיפוס רקס
בגדי גברים?

318
00:17:14,234 --> 00:17:15,868
יאקו:
לא. אמא שלו תשנא את אלה.

319
00:17:15,868 --> 00:17:17,467
מַבָּט. תלושים פרוידיאניים.

320
00:17:17,467 --> 00:17:18,934
יאקו:
אה-אה. הוא עושה את שלו.

321
00:17:18,934 --> 00:17:21,033
מעניין מה אתה מקבל
"פ-סיכיאטר"

322
00:17:21,033 --> 00:17:22,334
ליום ההולדת שלו?

323
00:17:23,868 --> 00:17:25,400
[***]

324
00:17:29,167 --> 00:17:31,334
בוא נקבל
ד"ר סקראצ'נסניף

325
00:17:31,334 --> 00:17:33,067
שמלה די חדשה.

326
00:17:33,067 --> 00:17:35,200
אתה צוחק?
עם הדמות שלו?

327
00:17:37,801 --> 00:17:40,000
שניהם:
האם תרצה
לעשות סקר?

328
00:17:40,000 --> 00:17:41,133
לא, אנחנו לא היינו.

329
00:17:41,133 --> 00:17:42,834
אבל הוא יעשה זאת.

330
00:17:42,834 --> 00:17:44,100
האם אתה
לאכול שעועית?

331
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
האם תראה סרט חדש
בכיכובו של ג'ורג' וונדט?

332
00:17:46,400 --> 00:17:48,133
האם אתה אוכל שעועית
עם ג'ורג' וונדט?

333
00:17:48,133 --> 00:17:50,534
האם תראה את ג'ורג' וונדט
לאכול שעועית בסרט?

334
00:17:50,534 --> 00:17:52,567
האם אתה אוכל שעועית
בסרטי ג'ורג' וונדט?

335
00:17:52,567 --> 00:17:54,667
האם תרצה לאכול
השעועית של ג'ורג' וונדט?

336
00:17:55,767 --> 00:17:57,400
שניהם:
סקר לא חוקי.

337
00:18:00,234 --> 00:18:01,234
אני יודע.

338
00:18:02,434 --> 00:18:04,968
מה דעתך שנקבל סקראצ'י
חליפת יום הולדת?

339
00:18:04,968 --> 00:18:07,000
שניהם:
האם תרצה להשתתף בסקר?

340
00:18:07,000 --> 00:18:09,033
לא. האם תרצה
לעשות טיול רגלי?

341
00:18:10,334 --> 00:18:12,601
אישה 1:
אולי הם לא אוהבים שעועית.

342
00:18:12,601 --> 00:18:14,567
[***]

343
00:18:18,567 --> 00:18:21,400
אתה חושב סקראצ'י
רוצה קצת קלן?

344
00:18:21,400 --> 00:18:24,133
יש לנו אובססיה,
הדחקה

345
00:18:24,133 --> 00:18:26,434
ואקסטזי.

346
00:18:28,501 --> 00:18:30,234
יש לך משהו
למתחילים?

347
00:18:32,434 --> 00:18:33,501
[סנוניות]

348
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
אה.

349
00:18:39,100 --> 00:18:41,267
שניהם:
האם תרצה
לעשות סקר?

350
00:18:41,267 --> 00:18:42,267
לעולם אל תוותר,
אתה?

351
00:18:42,267 --> 00:18:43,634
אנחנו מתמידים.

352
00:18:43,634 --> 00:18:46,100
נסה להשתמש בטוב יותר
דאודורנט.

353
00:18:48,434 --> 00:18:50,601
אישה 2:
אולי הם לא אוהבים
ג'ורג' וונדט.

354
00:18:50,601 --> 00:18:52,734
[***]

355
00:18:52,734 --> 00:18:55,033
[כולם מתנשפים]

356
00:18:55,033 --> 00:18:57,133
שניהם:
האם תרצה להשתתף בסקר?

357
00:18:57,133 --> 00:18:58,968
[כל הצרחות]

358
00:19:00,968 --> 00:19:03,367
שניהם:
האם תרצה להשתתף בסקר?

359
00:19:03,367 --> 00:19:05,167
לא.

360
00:19:05,167 --> 00:19:07,767
[שניהם צורחים]

361
00:19:07,767 --> 00:19:10,133
מעלית ללכת
במורד החור.

362
00:19:13,934 --> 00:19:16,834
מה דעתך על זה עבור Scratchy?
זה משחק באך.

363
00:19:16,834 --> 00:19:19,000
כֵּן. אבל עושה את זה
לשחק קדימה?

364
00:19:19,000 --> 00:19:21,334
[DRUM ROLL]

365
00:19:21,334 --> 00:19:22,834
[מנגן מוזיקה קלאסית]

366
00:19:22,834 --> 00:19:25,167
שניהם:
האם תרצה
לעשות סקר?

367
00:19:25,167 --> 00:19:27,200
לִרְאוֹת? זה עניין של איסור פרסום.

368
00:19:27,200 --> 00:19:29,567
אני חושב שכולם
מקבל את הרעיון עכשיו.

369
00:19:29,567 --> 00:19:31,167
[צרחות]

370
00:19:31,167 --> 00:19:34,067
אני לא יכול לסבול את זה
יותר. אני מוותר.

371
00:19:34,067 --> 00:19:37,767
אבל מה נקבל
ד"ר סקרצ'נסניף?

372
00:19:37,767 --> 00:19:39,234
אה.

373
00:19:43,901 --> 00:19:45,767
[***]

374
00:19:50,033 --> 00:19:52,200
אה. מתנה בשבילי?

375
00:19:52,200 --> 00:19:53,434
ובכן, טוב.

376
00:19:53,434 --> 00:19:56,801
איזו הפתעה מפתיעה
בשבילי ביום הלידה שלי.

377
00:19:56,801 --> 00:19:59,634
רק משהו קטן
סיכמנו.

378
00:20:01,133 --> 00:20:02,501
[GASPS]
אוי.

379
00:20:02,501 --> 00:20:04,868
"עבור אהובתנו
ד"ר סקראצ'נסניף.

380
00:20:04,868 --> 00:20:08,701
"מתנה ליידע אותך
אנחנו לא כל כך רעים אחרי הכל.

381
00:20:08,701 --> 00:20:11,501
X ו-O.
יאקו, וואקו ונקודה".

382
00:20:12,734 --> 00:20:15,467
אני פותח בזהירות,
מצפה לפצצה,

383
00:20:15,467 --> 00:20:17,734
אבל להתנהג בנימוס,
אתה לא יודע.

384
00:20:17,734 --> 00:20:20,000
שניהם:
האם תרצה
לעשות סקר?

385
00:20:20,000 --> 00:20:22,300
[כל הצרחות]

386
00:20:22,300 --> 00:20:23,767
אישה 1:
אתה אוכל שעועית?

387
00:20:23,767 --> 00:20:26,100
אישה 2:
האם תראה סרט
בכיכובו של ג'ורג' וונדט?

388
00:20:26,100 --> 00:20:27,601
האם אתה אוכל שעועית
עם ג'ורג' וונדט?

389
00:20:27,601 --> 00:20:29,734
האם תרצה לראות
ג'ורג' וונדט אוכל שעועית?

390
00:20:29,734 --> 00:20:32,334
הם לא מכירים שעועית
לגבי סקרים.

391
00:20:32,334 --> 00:20:33,467
לילה טוב,
כולם.

392
00:20:33,467 --> 00:20:34,467
מוה.

393
00:20:38,767 --> 00:20:40,934
[***]

394
00:21:07,601 --> 00:21:09,734
הכל:
רוצה להשתתף בסקר?


